La publicidad que no conociste (I)

Domingo de ausente de cara al exterior, donde mis intenciones de acción seguirán en la búsqueda y consecución de suma de factores estudiados y utilizados en alguno de los procesos para conseguir : nuevos resultados finales que me agraden, y parece que lo que estoy preparando está tomando forma-s. (Va viento en popa a toda vela….)

 

Con lo cual; en este domingo dejaré al lector con un programa de anuncios publicitarios desaparecidos en su mayoría y con sus lenguajes peculiares tanto verbales, como por sus ilustraciones: Espero que sean de vuestro agrado ….o curiosidad

Mientras, unos papeles en blanco requieren de mi atención.

-----------------------------------------La publicidad que no conociste (I)

PD: No vendemos ninguno de los productos o marcas presentadas

-¿Todos han sido descatalogados?      NO,  algunos siguen vigentes.

Hasta otra con.......

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XXII)

Hoy terminamos esta visita contada tan “candorosamente” por el Demócrata de Navarra, Este “ejercicio periodístico” de 1908 nos demuestra a las claras lo de 100 años no son nada en la evolución mental y cultural de una ciudad, si no se desarrollan conceptos culturales, muy diferentes en sus raíces, del ocio o entretenimiento que los políticos venden con sus grandes fuegos de artificio en prensa, radio y televisión –sin ningún reparo ni sonrojo-……aunque más parecen  “emplastos culturalillos”(Que por cierto cotizan los amigos y empresas del circo cultural organizado por los políticos de hoy en día como si fueran –Leonardos da Vincis- en subasta de Shotebis, aunque no les lleguen sus “trabajos y presentaciones” ni a la altura de la suela de sus zapatos)  TODO POR LA PASTA, comamos del presupuesto del pesebre….y las “Vacas sagradas”

 siguen abrevando y pastando.

Estos señores “plenipotenciarios” intentan guardar las formas de “la modernidad” sin dar continuación, ni formación Cultural para el pueblo llano. 

¿Para que acercar la cultura a los ciudadanos, si estas cosas son para gente “chic”?

   ¿Qué hacemos para entretener al pueblo? Se preguntan ellos, mientras, este que escribe se pregunta ¿Qué hacemos para que el pueblo disfrute con la cultura y el arte, de manera que forme parte del mismo ser humano? 

La primera pregunta es de tan fácil respuesta como retroceder al Imperio romano y los juegos del circo que preparaban para tener contentos al pueblo, mientras los patricios mantenían sus status. 

La segunda pregunta no les interesa lo más mínimo. Que le vamos a hacer.

Hoy para finalizar con la visita de S.A.R. La Chata, el cronista y la dirección del periódico publican unas notas “explicativas” sobre los datos narrados.   

------------------------

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XXII)

NOTAS

Al dar ayer cuenta de las personas que S.A. honró sentándolas á la mesa, omitimos involuntariamente, los nombres de nuestros queridos amigos los señores Marqués de Albentos y don Leodegario de Unceta, Juez de Primera Instancia.

Podemos afirmar, perfectamnte enterados, que el distinguido señor don Antero Irazoqui, ex senador y ex diputado por Navarra, asistió gustoso á la recepción celebrada en el Palacio Provincial, para rendir un homenaje de respetuosa simpatía á la Infanta doña Isabel: a pesar de que, por ello, no recibió invitación alguna.

Para modificar los juicios que personas demasiado suspicaces hayan podido hacer, diremos que con objeto de ofrecer á nuestros lectores una información más completa de los actos realizados por S.A.R., dispusimos un coche, con que nuestros redactores, siguieron á la Infanta en sus visitas.

Conste así

-----------------------------------------------------------------------------------

Una vez aclaradas "las suspicacias de algunos lectores", nombrar a otros señores que se les pasó por alto el escribirlos con letras de molde y remarcar  "al pobre ex senador y ex diputado" que conste que se "coló" en la recepción y todo de "buenas fuentes.

Una forma simplona de explicarnos esta visita egregia, que espero, nuestros lectores hayan disfrutado con ella.

Para mi ha sido un placer el transcribirla y acercarla a todos-as

-------------------------

Dejo nuevas narraciones de esta ciudad en el tiempo, para otros momentos de tranquilidad.

Para hoy tengo la presentación en Kalaska de la exposición colectiva (alejada de los centros oficialistas) de FOTOS DE LA CALLE, PARA LA CALLE /KALEAREN ARGAZKIAK,KALERARENTZAT 

17-11-2008

hora: 20:00:00

lugar: Kalaska Espazioa

organiza: Kalaska

actividad: Exposición

Exposición fotográfica colectiva. 28 objetivos retratando la calle.

Del 17 al 30 de Noviembre en Kalaska, Auzoenea y La hormiga atómica.

EKINKLIK argazkiak.

Nuestro objetivo está en la calle.

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XXI)

Ya, muy pronto finalizará este viaje a la historia de Pamplona de 1908 que tan "graciosamente" de la mano del "plumilla" del -Demócrata Navarro"- nos ha narrado, viendo en su lectura que 100 años no son nada cuando la vida en la ciudad es parecida o similar a lo aquí contado en cualquier eco de sociedad de este 2008 por la prensa conservadora navarrensis.

El lector se habrá percatado de la repetición de nombres que aparecen todos los días en esta visita que parece más un detallado listado de este enjambre de "relumbrones" de un lado para otro con S.M. La Chata en procesión por las calles de la ciudad.

Que les vea el pueblo lo guapos, estupendos, maravillosos, elegantes y divinos que son,  e incluso dadivosos; dando o arrojando (según parece por el comportamiento de los llamados enfermos mentales)  monedas a los alienados (como remarca el cronista) en el capítulo de la visita al Manicomio.

"Hemos dado á los alienados algunas monedas cuando ya íbamos á abandonar el edificio y los hemos visto lanzarse sobre ellas en tropel, ávidos de recoger alguna."

-----------------------------------------------------------------------------------

Hace no muchos años como miembro de un jurado de pintura infantil, cierta niña ganadora de un premio vio como el EXCMo Ayuntamiento se olvidó de prepararle su regalo. Tuve que "molestar" a la señora representante de la ceremonia de entrega -que lo único que le interesaba era salir en las fotos - para que se responsabilizara del fallo y esa niña como el

 resto de los otros chavales recibiera su regalo. (Es que enseguida a estos señores se les olvidan las responsabilidades y las promesas) -La niña recibió su premio a la semana-

Pero volviendo con el cronista del D.N. donde todo resulta preciosísimo (El superlativo campa por todo el escrito) para la egregia señora que nos visita.

Salvo hoy -sorpresa-....................pero sigamos con la narración en el tiempo.

-------------------------------------

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XXI)

CONVENTO DE FRANCISCANAS

En la capilla, que puede calificarse de Bijau, se hallaba expuesta S. D. M., que fué reservada por el Obispo en presencia do la Augusta señora y de sus acompañantes.

Durante la reserva, la comunidad entonó distintos cánticos.

*

Para S. A. R. habían preparado las monjas un lunch, que, agradeciéndolo mucho, no gustó la egregia visitante.

En la hermosa huerta del convento saludó a la Comunidad—bien numerosa, por cierto,—que saludó á S. A. R.

El señor Obispo bendijo á  las monjas.

Paseando

Desde el convento éste, doña Isabel, siempre acompañada por las autoridades ya varias veces nombradas, paseó por los alrededores de Pamplona durante media hora; regresando al cabo de ésta, al hotel en que se hospeda.

En casa de Guendulain

S. A. D.ª Isabel,- aceptando el convite de los Condes, acudió anoche á la aristocrática morada que en la Plazuela del Consejo ocupa la linajuda familia de Guendulain.

Aquella ilustre señora llegó á casa de los Condes á las ocho y media.

Después de la comida, tuvo lugar en la morada de los Condes una lujosísima soirée, á la quo concurrieron familias de las más distinguidas de Pamplona.

AL -CINE-

A las once y medía de la noche, S. A. se retiró de los salones de la casa de sus parientes: acompañada por la Marquesa de Nájera, y por los señores Gobernador y alcalde accidental, acudió á presenciar una sesión cinematográfica en el pabellón –Palacio de la luz-, situado en el Ensanche.

Su presencia fue acogida con grandes aplausos; uno de los empleados en el –cine- dio dos vivas á España y á S.A. la Infanta Isabel, que fueron unánimemente contestados.

La barraca llena de público.

A DESCANSAR

Cuando la sesión en el cinematógrafo terminó, S.A. se dirigió al hotel á descansar

PARA HOY

A las nueve y media de la mañana de hoy, en varios automóviles, se dirigirán a Roncesvalles.

S.A. Doña Isabel, su séquito, Gobernador civil, Gobernador Militar, Obispo, Vicepresidente de la Diputación, Alcalde  accidental, señor Arbizu, Secretario de Gobierno civil señor Pastrana, Teniente Coronel de la Guardia civil, señor Jaén etc, etc

Pasarán el día en la Histórica Colegiata; y regresarán á Pamplona á media tarde.

Feliz excursión les deseamos.

Despido esta entrada con este anuncio:

Normal era para los apenas nombrados, buscar nuevos horizontes en otros lugares donde comenzar una nueva vida o por lo menos intentarlo, en los grandes buques mercantes y de pasajeros. La imagen es de un anuncio del vapor Trasatlántico Barcelona, con oficinas en Pamplona en la calle Redín 2.

 Y mañana daré por terminada esta entrega por capítulos .

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XX)

Parece que alguno se sorprendió cuando en la anterior entrada os dije que S.A.R (La Chata)  se sube al palomar..................Siga pues el lector esta crónica donde los poderes imperantes:Religioso, civil y militar son los protagonistas de la visita de la Infanta y veréis que lo del palomar es textual, que no metafórico.

Mientras desvelamos lo acontecido en la visita a la Ciudadela de Pamplona, os dejo con lo que al Ayuntamiento del 2008 le acontece (aunque prefiera mirar a otro lado) y para muestra los últimos visitantes del desaguisado que organizaron con mi último Performance en mi ciudad, de título : DESPERTANDO A LA CIUDAD.

·ELLOS GUARDAN SILENCIO pero el mundo puede ver y estudiar lo que hicieron Y SIGUEN HACIENDO. De muestra este botón de los últimos visitantes de su escandaloso comportamiento con el acercamiento de la Cultura a los ciudadanos DE A PIÉ que hiciera en el Pasaje de Seminario durante 6 días de encuentros con el arte, con talleres pictóricos para los niños y pequeños conciertos.....Un lugar donde se pudo ver la misma exposición que el Museo de Navarra me organizó cuando traje una medalla internacional tras representar a España en Florencia (Italia) y por ende representando a la misma ciudad de mis orígenes.

¿Pamplona Ciudad desagradecida? No; POLITICOS FALTOS DE INTELIGENCIA.

Congratulations and compliments on your active web pages and good luck with your new exhibitions. I hope that every city will wake up one day 

Sincerely

 Donald Ricker (Alaska)

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XX)

EN LA CIUDADELA

Del convento de las Madres Recoletas se trasladó S.A. á la Ciudadela, seguida de las autoridades y comitiva.

En la puerta l esperaba el digno Gobernador militar de la Plaza con sus ayudantes y varios jefes y oficiales.

También se encontraba el Ayudante de la Ciudadela que era portador de las llaves de la fortaleza.

Esta foto es de un desfile por la Plaza de la Constitución hoy llamada Plaza del Castillo y es inédita, vamos que se ve por primera vez

La guardia presentó las armas rindiendo á doña Isabel los honores de ordenanza.

Junto al cuarto de banderas hallábase el coronel, jefes y oficiales del regimiento de Cantabria.

La primera visita que hizo la Infanta fue al cuarto de banderas.

Acompañada de los Coroneles de Ingenieros, señor Toro, de caballería, señor Guendulain; Sargento mayor de la Plaza señor Aldea, Comandante del Parque de Artillería señor Ugarte, Capitán del Arma señor Alonso, de Ingenieros señor Morera y gran número de jefes y oficiales, se traslado al Parque de Artillería recorriéndolo detenidamente.

Llegó hasta la puerta del picadero continuando su visita sin entrar.

Después recorrió parte de la muralla, llegando hasta el sitio donde se encontraba hasta hace poco tiempo el histórico cañón conocido con el nombre del –abuelo-.

Sin detenerse á examinar el cuartel de Artillería y el de Cantabria, hizo S.A.R. una ascensión al palomar de la plaza, quedando encantada del confor y hasta elegancia de que está rodeada la casa de las mensajeras.

Recorrió también los distintos departamentos del palomar.

En este palomar existen 300 palomas mensajeras, no todas educadas todavía.

Entre ellas hay cuatro, que desorientadas, se han refugiado en él.

Entre los diferentes departamentos de que consta el palomar, llamaron la atención de la infanta doña Isabel, los destinados á enfermería, reproducción, castigo y educación de estas simpáticas aves.

El edificio de reciente construcción, ofrece un bonito aspecto visto por fuera, y una vez en el interior, su aseo y admirable distribución encantan.

Esta es la última visita que hizo la Infanta en la Ciudadela.

Formó nuevamente la guardia y en la puerta fue despedida por los jefes y oficiales que la habían acompañado

Durante el tiempo que la Infanta permaneció en la Ciudadela, la banda del regimiento de Cantabria  interpretó varias piezas.

Las autoridades civiles dejaron antes de entrar sus bastones en la puerta de la Ciudadela, como acto de deferencia.

Al pasar por los cuarteles de América y Almansa formaron las Guardias rindiendo los honores.

De la Ciudadela y acompañada de la condesa de Guendulain, del Gobernador civil, Militar, Obispo, Alcalde y Comisiones se trasladó al.......

----------------

Continuará en la próxima entrega y disfruten del fin de semana

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XIX)

En este capítulo....nos vamos de "excursión" rodeados, de todas las "buenas personas" con pedigree social pamplonés y allegados, con  "piadosas señoritas y señoras de..." 

Todos-as hoy se van al Convento de Recoletas.

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XIX)A PAMPLONA

Desde el Establecimiento ya citado, S.A. y acompañantes, recorrieron los alrededores de la ciudad, entrando en ésta por la Puerta de San Nicolás y dirigiéndose al Hotel -La Perla-.

Con doña Isabel almorzaron ayer los señores condesa de Guendulain, Marquesa de Nájera, don Arturo Iruretagoyena capitán de la Guardia de S.A., ayer: el teniente señor Uzquiano, jefe de la escolta, y el excmo. É Istmo. Señor Obispo.

A los postres llegó el señor Azcona, mayordomo de semana.

POR LA TARDE : A LAS RECOLETAS

Próximamente á las cuatro de la tarde, la Infanta, acompañada de la condesa de Guendulain, y por los señores Obispo, Gobernador civil y militar, salió del Hotel, para dirigirse al convento de las MM. Recoletas.

En la Iglesia se han reunido algunas distinguidas señoras y señoritas que visitaron, en unión de S.A. el convento.

Durante breves momentos ha orado la Infanta ante el altar mayor; y enseguida, se traslada seguida por su acompañamiento, á la residencia de las M.M.

Es recibida doña Isabel, por la comunidad, y acompañada por la Superiora y el Obispo, recorre distintas salas del convento; en las cuales admira obras de arte de valor extraordinario.

Cuadros preciosísimos, de arte religioso, soberanamente tratados por maestros del pincel.

Llaman especialmente la atención de su S.A. unas riquísimas telas japonesas, del siglo XVII, que proceden de los fundadores del convento de Pamplona, y que se conservan cuidadosamente por las monjas.

Su merito es extraordinario; inmenso su valor religioso. Son una verdadera maravilla. Su valor, grandísimo.

También fue muy elogiado por la augusta tía del Monarca, una plancha para cubrir el ara del altar mayor del templo, de extraordinaria rareza.

S.A. visito algunas de las celdas de las M.M.: cuartos pobrísimamente amueblados con los enseres indispensables.

La estancia de doña Isabel en el convento fue de bastante duración.

En la visita acompañábanla  -además de las señoras citadas- las señoras marquesas del Amparo y de Guirior, con sus familias, señora de Ortega y Frías con su distinguida hija, señora de Arvizu, de Ciganda, de Cayuela, de Pérez de Eulate, de Frutos Eslava etc

-----------------------------------------------

Y mañana nos vamos de visita al Ejército, donde la Chata asciende al palomar....

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XVII)

Vamos llegando a final del viaje de S.A La Chata por Pamplona, para el lector que sigue al día estas pequeñas crónicas, habrá comprobado que las visitas culturales han sido principalmente salvo un parque La Taconera, el Consistorio, Diputación, y Teatro Gayarre, visitas a Iglesias y conventos, el resto comidas varias y ágapes de los que el plumilla del “Demócrata Navarro” no nos ha contado los manjares con los que fue agasajada.

Para que los lectores conozcan un poco a esta sociedad de 1900 os dejo con dos anuncios: uno curiosamente de un periódico católico “la vieja Navarra” donde se niegan a publicar anuncios de gente excomulgada y otro de un ultramarinos con sus productos “especiales” .

100 años después

 (El tiempo no es nada cuando los que debieran no hacen más)

Hoy en el Diario de Navarra: Pamplona es la candidata a capital cultural europea en 2016 con menos apoyos populares

- La capital navarra, que compite con 12 ciudades, sólo recibe el 1% de los votos en la página creada con el resto de candidatas)

--------------------

A este que os escribe no le sorprende lo más mínimo el resultado: La Cultura no se improvisa y desde luego que no es un adorno de quita y pon, como algunos políticos de hoy en día creen en "su particular extremada sabiduría". 

--------------------------------------------------------------------------

Pero retomemos en el tiempo las crónicas:

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XVII)

EL DÍA de ayer

A las nueve y media de la mañana de ayer, el reporter se dispone para seguir á S.A. en sus visitas del día, para lo cual, y sabiendo cual es el programa para la mañana, se dirigen á la iglesia en que nuestro Patrono San Fermín,  tiene su capilla.

EN SAN LORENZO

Llegamos á San Lorenzo, cuando ya rodea el templo numeroso público.

En la puerta principal del templo, saludamos al señor Obispo, que, rodeado del Cabildo de la Parroquia, aguarda á la Infanta.

La Iglesia está llena. Los agentes municipales, bajo las órdenes del Inspector señor Ezcurra, mantienen libre una calle entre el público, hasta el presbiterio de la Capilla de San Fermín.

Ante el altar están expuestos los magníficos ornamentos propiedad del Ayuntamiento, para el servicio de la Capilla.

En el altar se han instalado un sillón con reclinatorio para S.A. y enfrente otro más modesto para el Obispo.

A las once y media llegan ante la Iglesia, los-gigantes- y poco después la comitiva de doña Isabel.

Le preceden varios señores Concejales, con el secretario de la Corporación, presididos por el Teniente de Alcalde señor Aldaz.

En otro landeau toman asiento los señores Gobernador y Alcalde accidental, y el coche que sigue, va ocupado por S.A. y la excelentísima señora Condesa de Guendulain, dama de la Reina.

A las once y media próximamente, llegan los coches á la Iglesia.

Descienden de ellos los que los ocupan, y son recibidos por el Ayuntamiento y el clero.

OYENDO MISA

En el altar de San Fermín dice la misa un señor Sacerdote, adscrito á la Parroquia.

Al Santo Sacrificio asisten, además de la augusta señora y de la Excma. Condesa de Guendulain, el Gobernador civil –que ocupa un reclinatorio á la derecha de Su Alteza;-el Alcalde, al frente de la Comisión municipal; el teniente Coronel Jefe del tercio de la guardia civil, señor Jaén; el Teniente que manda la escolta-que debía acompañar á doña Isabel-Señor Uzquiano, y otras distinguidas personas.

 Durante la misa, el Obispo efectuó toda la ceremonia d ritual, con S.A.; ofreciéndole para adorar al terminar el sacrificio, una reliquia de San Fermín.

 Terminada la misa fueron examinados detenidamente por la infanta los ornamentos expuestos en la capilla, que elogió muchísimo.

Al salir S.A. de San Lorenzo, el organista interpretó la marcha Real.

EN LOS DESCALZOS

Desde la capilla de San Fermín, nos hemos trasladado al convento que en la calle de su nombre ocupan los frailes carmelitas descalzos.

La infanta es recibida en él por la Comunidad, que entona-en cuanto ella ocupa su reclinatorio- una Salve.

Tras breve saludo de la Comunidad abandonó la residencia de los frailes.

---------

Y mañana lo mejor y mas curioso de este viaje: la Infanta visita a los residentes del Manicomio

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XVI)

Saludos este martes a todos-as, vamos a seguir con la narracción de la "ilustre visitante" en sus días en esta ciudad, 100 años y esta "cronica rosa" no difiere mucho de las que los medios cuantan hoy en día...........y como toda prensa del cotilleo necesita de cierto olor perfumado hoy os dejo con este anuncio del tiempo.PARA HOY

S.A.R. la Infanta doña Isabel tenía proyectada para hoy su excursión á Roncesvalles, de la que á última hora de la tarde desistió, en vista de lo desagradable del tiempo.

A las once y media oirá misa la Infanta en la capilla de San Fermín.

Las autoridades y una representación del Ayuntamiento marchará en su busca al hotel para acompañarla á la iglesia.

Almorzará en el hotel y probablemente por la tarde realizará una excursión en automóvil; y la comida la hará en la residencia de los condes de Guendulain. Después tendrá lugar una brillante recepción.

NOTAS Sueltas

La noche del domingo fue obsequiada doña Isabel con una serenata por los simpáticos gaiteros de esta capital Fermín Irurita, Venancio Villanueva y Cruz Rota.

La infanta correspondió á la serenata entregando 80 pesetas a los gaiteros.

La rondalla –La Perla Pamplonesa- también obsequiará esta noche á la ilustre dama con una serenata.

La mayoría de los balcones de las casas céntricas se hallan adornados con colgaduras, lo mismo que los centros oficiales, corporaciones y entidades.

En los primeros ondea el pabellón nacional y en todos ellos lucen artísticas iluminaciones.

Desde el domino se enciende el túnel eléctrico y una banda ameniza el paseo, de nueve á once.

Anoche se dio una sesión de cinematógrafo n la Plaza Constitución, á la hora del concierto.

Túnel, música y cinematógrafo público habrá mientras dure la permanencia de la Infanta entre nosotros, que será hasta mañana, en que por Estella se dirigirá á Logroño.

A las diez de la mañana saldrán los gigantes y cabezudos que, acompañados por los gaiteros, recorrerán las calles de la población.

Por la noche se quemará una colección de fuegos en la Plaza de la Constitución.

Durante la recepción verificada ayer en el Palacio de Diputación la Infanta doña Isabel examinó las mazas del Excmo Ayuntamiento que cuentan una existencia de de cuatro siglos y medio.

Acerca de su valor artístico y conservación hizo grandes elogios.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y con estas pequeñas anécdotas donde vemos los actos con que animaron al pueblo.

Que casualmente se siguen repitiendo 100 años después (-¿falta de imaginación en nuestros políticos?-), Voy a rescatar más información de la visita de la Chata y ya veremos que sorpresas nos depara: "El Séquito", el Cronista y el Pueblo.

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XV)

Empezaremos con unos datos retrospectivos de lo que ocurrió en esta ciudad con el nacimiento de la Infanta y las excursiones programadas por Pamplona de la Chata.......

Como habrá visto el lector, el turismo realizado es principalmente por iglesias y conventos....y para ayudaros a elegir las mejores velas (reglamentadas) 

os pongo este anuncio de la época y seguimos con el Capítulo XV :

-------------S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XV)

DATOS RETROSPECTIVOS

El Ayuntamiento de Pamplona, acordó por aquel entonces varios actos con motivo del natalicio de nuestra augusta viajera, entre ellos la concesión de cuatro legados á otras tantas doncellas huérfanas naturales de Pamplona.

El legado era de 5.000 reales, y previo sorteo lo obtuvieron las muchachas que citamos:

Ramona Desgracias Equisoain, María Urrizola, María Benítez Ramírez y Ricarda Ines Dussa.

Se presentaron 184 solicitantes. Además el Ayuntamiento dio una comida á los asilados de la Casa Misericordia y un extraordinario en el Hospital é Inclusa; y se repartieron 500 reales de vellón, por cada una de las entonces cuatro parroquias para las familias pobres.

Para solemnizar esta fecha feliz, los concejales suscribieron una cuota para ayuda y sostenimiento del Hospital de la Princesa de Madrid.

S. A. R. examinó con gusto estos preciosos documentos de tan feliz recordación para ella.

Hizo grandes elogios de los regalos donados al ayuntamiento por nuestro ilustre paisano Don Pablo Sarasate, los que detenidamente contempló.

Recorrió el Consistorio, la Capilla y dependencias municipales, acompañada del alcalde y concejales.

Descortesía

 

Ni uno solo de los concejales carlista se vió por la Casa Consistorial ayer tarde.

Para estos respetables señores que confunden lastimosamente los actos de cortesía y educación con la idea, no existen las formas sociales.

Están, pues, juzgados, y censurarles nos parece demasiado honor; la desconsideración con que en esta ocasión han procedido, los retrata de cuerpo entero.

 

La representación que asistió al lunch, obsequió á los representantes de la prensa local encargados de la información, con otro espléndido the, pastas, champagne y habanos.

Nuestra satisfacción y orgullo no es otro que la solicitud y cariño con que fuimos acogidos por todos los concejales, los que rivalizaron por obsequiarnos y prestarnos cuantos datos nos hicieron falta para completar nuestra información.

 

Con S.A. comieron ayer, los Condes de Guendulain, con dos de sus hijos; el Gobernador civil, el Alcalde accidental y el Presidente de la Diputación.

 

EN EL TEATRO

Doña Isabel honró también anoche el teatro Gayarre con su presencia.

Asistió á la representación, y fue objeto durante ella y á la entrada y salida del palco, de calurosas muestras de respetuosa simpatía.

El coliseo animadísimo con preciosas muchachas que ocupaban todas las localidades.

A las doce y media-hora en que terminó la representación- se retiró S.A.R. á descansar.

 

Los artistas de la Compañía Lara obtuvieron muchos aplausos con que el público les demostraba su satisfacción por la magnífica labor realizada en la campaña artística que ayer terminó.

 ------------------------------------------------ 

Y mañana seguimos de excursión  y detalles de las actividades lúdicas organizadas durante esta visita 

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XIII)

La Chata  llega a la Casa Consistorial y para ambientar la elegancia y modas del tiempo en las "altas esferas aristocráticas" os ilustro el comienzo de esta nueva entrega con esta fotografía de la época donde se ven a tres damas con sus perifollos, vestimentas y pamelas "emplumadas" junto al caballero de "palique" con sombrero canotier.------------------------------------------------------------------------------S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XIII)

EN EL AYUNTAMIENTO 

Nuestro Excmo. Ayuntamiento, queriendo como era su deber de cortesía, á la visita que la serenísima infanta doña Isabel tenía anunciada á la Casa Consistorial, aprovechó ayer tarde la ocasión para obsequiarla con un espléndido lunch.

S.A.R. llegó al Ayuntamiento seguida de su séquito, a las seis de la tarde, siendo recibida por una representación nutrida de nuestra corporación.

En el vestíbulo se hallaban los maceros y timbaleros de la Casa.

La presencia de la infanta doña Isabel fue acogida con grandes muestras de cariño por el numeroso público que, con la antelación debida, se había congregado en los alrededores del Ayuntamiento.

Al pié de la escalinata, adornada profusamente con alfombras y macetas, esperaban a la egregia dama los concejales.

En el salón de recepciones se hallaba colocada una hermosa mesa, artísticamente adornada con flores y rica mantelería, dispuesta para el lunch-thé.

Con detenimiento examinó la infanta doña Isabel el Archivo y Museo municipal, del que quedo encantada. Sus palabras de elogio fueron estas: -Chiquitito, pero muy bueno.-

Con emoción visible contempló los retratos de sus augustos padres doña Isabel II y don Francisco de Asís, que adornan el salón: y los pertenecientes á nuestros preclaros hijos don *Pablo Sarasate, don Julián Gayarre y don Hilarión Eslava. Vió también el álbum que eminentes artistas han regalado á Sarasate.

La mesa fue ocupada por el orden que se cita:

En el centro de la mesa tomo asiento la infanta doña Isabel y á su derecha el alcalde accidental don Javier Arvizu, el diputado provincial don Máximo Goizueta y el concejal Ceferino Iraizoz.

A su izquierda el Obispo de la Diócesis, la Duquesa de Nájera, el vicepresidente de la Diputación don Manuel Albistur, el gobernador civil; y a la derecha de este, el teniente alcalde don Martín Aldaz, el concejal don Joaquín Viñas y secretario de la Corporación don Agapito Goñi; y a la izquierda el secretario de S.A.R. señor Conde de Coello, concejales don Miguel Ciganda y don Alberto Alberto Felipe Garbalena y paje del Obispo.

……………………

Durante el lunch la infanta doña Isabel conversó agradablemente con los presentes, refiriéndoles que en las cercanías de la venta de Izco, encontró un caminero, que con su corto jornal mantiene á cuatro hijos pequeñitos y otro que prohijó, de la Casa de Cuna; negándose á recibir la gratificación con que trataba de obsequiarle, por haber utilizado sus servicios, a pesar de su estado de pecunia.

El lunch fué admirablemente servido por el –Suizo**-, y esta en verdad es la mejor ponderación que podemos hacer del gusto y la delicadeza que distingue al citado café para servir mesas de compromiso.

Cerca de una hora permaneció la Infanta en la Casa Consistorial.

Después de recorrer el Ayuntamiento y de escuchar de labios del Obispo la lectura de los documentos que publicamos á continuación, emprendió su regreso al hotel, seguida de las autoridades antes citadas.

A la entrada y salida de la Casa consistorial, los timbaleros ejecutando una marcha triunfal.

--------------------------------------------------------------------------------

**El Suizo fue uno de los elegantes cafés con grifos de cerveza y donde se fundó el equipo de fútbol de Osasuna que traducido al castellano significa Salud

-----------------------------------------------------------------  Termino este capítulo XIII con esta foto no tan conocida de Pablo Sarasate de pequeño (Por eso no lleva los típicos bigotes, por los que muchos lo conocéis) "El 23 de marzo de 1854 hizo su primera actuación en el Teatro Real y en mayo del siguiente año toca para la mamá de la Chata, quien (Isabel II) decide otorgarle una pensión para perfeccionar sus estudios en París.

En el próximo capítulo nos retrotraeremos a los momentos previos  del nacimiento de S M R La Infanta en los diferentes bandos de alcaldía y Gobernación a cumplir para celebrar el alumbramiento; según fuera niño o niña . 

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XII)

Hoy siguiendo las crónicas de 1908 os dejo con la visita de la ilustre dama por los conventos e Iglesias al son de repique de campanas............ 

Parece que el recorrido del encierro no era turístico por entonces....

Y como habrá apreciado el lectora-a de esta entrega de la Chata por capítulos, los nombres de los mandatarios locales se repiten a cada excursión que hace la Infanta, - salvo el Alcalde Oficial, que pese a su conservadurismo imperante pasó olímpicamente de representar su cargo ante tal visita, dejando en funciones al señor Arvizu como - Alcalde Accidental - (comentarios de la época los encontrareis en el capítulo I donde "El demócrata navarro" muestra su perplejidad ante tal hecho).

Pero vayamos con el séquito oficialista, a los cuales recomiendo para estar a la altura de tan "elegante sociedad" la Sastrería Vascongada en la calle Zapatería de Pamplona . 

--------------------------------------------------------------------------

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XII)

A LA TARDE

A las tres y media acudieron al hotel La Perla, los señores Gobernador civil, Obispo, Alcalde y Arquitecto señor Ansoleaga.

Y, á poco, S.A. con las personas de su séquito y estos señores, ocupaban los carruajes dispuestos al efecto, y se dirigía á la parroquia del Patrón de Pamplona.

EN SAN SATURNINO

Fue recibida por el Cabildo de la Parroquia.

Oró breves momentos ante los altares de San Saturnino y de la virgen del Camino, visitó un notable sepulcro gótico que existe dentro de la Iglesia, y en la sacristía admiró varios ornamentos, la bellísima cruz parroquial y un porta-copones de gran valor artístico.

Desde San Cernin se dirigió S.A.R. á la residencia de LAS ADORATRICES.

Entró en la Capilla á los acordes de la marcha real, y escuchó la salve que cantaron las monjas.

Después pasa la Infanta á una sala del edificio, en que recibe a una comisión de damas de la Junta de Trata de Blancas, presidida por la Condesa de Guendulain, y a las madres adoratrices y á las corrigendas.

Doña Isabel ha hablado con  algunas de estas.

A los quince ó veinte minutos de entrar, sale S.A. del Convento, para dirigirse al Asilo del Niño Jesús, situado en la Plazuela de Recoletas.

 Al pasar por delante de la Inclusa, en la calle del Carmen, salen a saludarle las monjas y las recogidas.

En el Asilo nombrado, se detiene pocos momentos, los necesarios para recibir el saludo de las Hermanas é inmediatamente se traslada á pié á San Lorenzo.

 VIENDO A San Fermín

La Infanta ha sido muy aplaudida al recorrer á pié la distancia que media entre San Lorenzo y el Asilo.

Tras unos momentos de orar ante el altar mayor, S.A. entra en la Capilla de San Fermín, donde vuelve a rezar.

Examinó atentamente la efigie del santo, que elogia cumplidamente

EN LA CÁMARA DE COMPTOS

Por la calle de San Francisco, se dirige la Infanta con sus acompañantes á la Cámara de Comptos reales. Al pasar ante la cárcel, los soldados que allí prestan guardia, se forman y tributan honores correspondientes.

Deteniéndose bastante ante objetos que llamaban especialmente su atención, visita doña Isabel el Museo de Navarra, que gracias á los desvelos de los dignos señores que forman la Comisión de Monumentos, se halla en estado de poder ser visitado

Un precioso mosaico en colores –Los Gladiadores-, del silo II.; varios arcabuces y chuzos de los siglos XVII y XVIII; los cuños de monedas navarras de estos mismos siglos y un mueble Borgueño, del siglo XVII, gustaron mucho á la Infanta.

 EN LA TACONERA

Su Alteza tenía verdaderos deseos de visitar los jardines de Pamplona; á ellos se trasladó, terminando su visita al Museo.

Llegó en el coche hasta el mirador; y descendiendo allí, estuvo contemplando los barrios extramurales desde las troneras de la muralla, junto al plantón de Artillería.

A CAPUCHINOS

Por la puerta de la Taconera sale la comitiva de S.A., que siguiendo el camino llamado de San Juan, pasando por delante del hospital, por la cuesta de la Reina, atravesando la Rochapea, llega al convento de los Franciscanos.

Allí-como en todas la iglesias y conventos que recorre, es recibida con volteo de campanas. Reza durante algunos momentos, y después de hablar brevemente con algunos frailes, se dirige á la ciudad y á la Casa-Consistorial.

--------------------------------------------------------------------------------------

Amigos en el próximo capítulo La Chata y su séquito llega al Ayuntamiento de la ciudad. 

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (XI)

Lo que viene en este capítulo XI, tal como os dijera, nos hace retroceder en primer lugar al 5º mes de gestación de la Chata y los bandos y felicitaciones de Diputación de Navarra y Ayuntamiento de Pamplona. Y ya que esto va de dar a luz os pongo un anuncio local de la nueva bombilla de filamentos Osram (es de 1912) y seguimos con la Historia aquí mentada.

CAPÍTULO XI

Carpeta primera.- Noticia oficial de haber entrado S.M. la Reina En el quinto mes de embarazo.

Mensaje de la Diputación á la Reina manifestando la alegría de la provincia, felicitando ä los reyes, haciendo votos por el feliz alumbramiento de S.M. y ofreciendo el homenaje de veneración y adhesión.

Carpeta segunda.- Participación de la Princesa de Asturias á la Diputación de Navarra y comunicación en que esta Corporación expresa su gozo, saluda reverente á la excelsa recién venida, dá gracias á Dios y felicita a los reyes.

Carpeta tercera.- Mensaje de la Diputación á S.M. la Reina felicitándola por su venturoso alumbramiento, ofreciendo su respetuoso saludo y lealtad á la Princesa recién nacida ó implorando las bendiciones del Cielo sobre la regia cuna.

Contestación d gratitud por ese mensaje.

Carpeta cuarta.- Mensaje de la Diputación á S.M. el Rey felicitándole por el natalicio de la Princesa de Asturias y haciendo votos por la felicidad de los soberanos y augusta hija.

Contestación de gratitud por ese mensaje.

 Carpeta quinta.- Alocución de la Diputación al pueblo navarro con motivo del nacimiento de la Princesa de Asturias y acuerdos para solemnizar con actos piadosos y beneficios el fausto suceso.

 Carpeta sexta.- Disposiciones de la Diputación para adjudicar, con motivo del natalicio de la Princesa de Asturias, 52 dotes de cuatro onzas de oro á otras tantas jóvenes navarras solteras, pobres y huérfanas de padre.

 Lista de las 52 jóvenes á quienes fueron adjudicadas por sorteo las dotes de cuatro onzas de oro.

 Carpeta Séptima.- Orden de la Diputación para que con motivo del nacimiento de la Princesa de Asturias se dé á sus expensas una comida extraordinaria de á cuatro reales por individuo á los presos existentes en las cárceles de los cinco partidos judiciales .

Cuentas de lo que costó esa comida en cada una de las cárceles.

 La Infanta que examinó complacidísima estos documentos, conservará como recuerdo de ellos un ejemplar de la circular en que la Diputación consignó-para conocimiento del pueblo navarro- las bases que habían de regir para la adjudicación de las dotes ya citadas.

 

 

A la una  y media de la tarde, abandonó S.A. el palacio de la Diputación, dirigiéndose acto seguido á almorzar, con los señores que había ya invitado y que fueron:

El General de Brigada señor Vara de Rey, Coroneles de los cuerpos, Delegado d Hacienda y Director del Instituto.

....................................................................................................................................

EN CAPÍTULO XII sigue S.A la Infanta de visitas principalmente: conventos e iglesias

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908 (X)

Para los que os sorprendío encontrar el día cuatro una foto de la familia Obama y Bruce S....., 

Hoy despertaron con que el susodicho; es el presidente electo, fue una información confidencial del Gamusino Exterminador (19-10-2008), ese que tras 15 años en letargo lo volvimos a despertar y desde luego que se porta muy bien........ (Pon unos gamusinos en tu vida)

Pero pasemos al Siglo pasado en esta ciudad de Pamplona con la Chata de Visita

-------------------------------------------------------------------------------

CAPITULO X  

S.A.R "La Chata" en Pamplona 1908

VISITANDO EL Palacio

 Después y acompañada por el Vicepresidente de la Diputación señor Albistur-que con su conducta de digno caballero se ha hecho acreedor á un sincero aplauso qu desde aquí le enviamos- Gobernador civil, varios Diputados, el alcalde y algunas otras personas, visitó S.A.R. las distintas dependencias del Palacio provincial.

Elogió el hecho de hallarse preparadas, y en disposición e ser usadas inmediatamente, las habitaciones que suelen ocupar los reyes en sus viajes.

También mereció frases de encomio, por parte de la Infanta, el salón del trono; así como las cadenas de las Navas y la espada de Espoz y Mina, existentes en uno de los salones del Palacio.

Después de recorrer los salones de éste, se trasladó la infanta con su séquito y el acompañamiento ya mencionado.

EL ARCHIVO DE Navarra

En este edificio permaneció largo rato enterándose de su importantísimo contenido mediante las explicaciones  que le hacían los que le acompañaban.

Troqueles de las monedas de Navarra; diversos documentos expuestos en la gran vitrina del salón central, como muestra de los que existen en la Cámara de Comptos y otros objetos curiosísimos llamaron poderosamente la atención de la egregia visitante; que , también admiró la bandera expresamente confeccionada, para la proclamación, como reina de Navarra, de la madre de la Infanta, S.M. Isabel II

S.A. escuchaba muy complacida las noticias que, referentes á las numerosas colecciones de documentos existentes en el Archivo, se le daban.

Especialmente, se mostró á doña Isabel, una colección de los documentos que contienen la memoria de los actos benéficos y religiosos, organizados por la Diputación de 1851, para solemnizar el nacimiento de la dama que hoy es nuestra augusta visitante; y que entonces era Princesa de Asturias.

El examen de estos documentos agradó muchísimo á la Infanta.

A continuación publicamos unas breves notas, que dan idea de ellos:

 --------------------------------------------------------------------

Mañana retrocederemos un poco más en el tiempo con los *textos que  tanto agradaron a la Chata .Comienzan con el quinto mes de embarazo de S.M. la Reina, a falta de 4 meses para que nazca la Infanta.

*Panegíricos y bandos de la Diputación.